Currently, the only way I can find to set custom return addresses is by manually setting up a trading name for each one. We create labels in C&D via the API which means that the return addresses must be manually added in advance.
I would like to be able to set a custom return address for each individual label using the API.