Can only set tags on create

Too inflexible especially when the orders in click & drop are created by some third party integration.

Would be super useful if we can edit tags even after an order has bee created