Could you please move the Tracked Returns option from Settings → Miscellaneous to the Home page?
At the moment, when a customer adds new users without administrator permissions, these users are unable to access settings and I fact they can’t access that section and therefore cannot generate return labels.
Moving Tracked Returns to the Home page would ensure all users can generate return labels regardless of their permission level.